„Това е у дома“: Карибската диаспора от Маями до Ню Йорк подхранва усилията за оказване на помощ от урагана Мелиса

КОКОНЪТ КРИЙК, Флорида (AP) — Южна Флорида беше пощадена от пряк удар от урагана Мелиса, само че солидната стихия към момента удари дома за милионите поданици там, които имат дълбоки корени в Карибите.

Сега карибската диаспора от От Маями до Ню Йорк трансформира разрушеното си сърце в деяние: цялостни хранилища с незабавни доставки за изпращане на общности в Ямайка, Куба, Хаити и Бахамските острови, които бяха наранени от Мелиса, един от най-силните атлантически урагани в историята.

Центрове на световно благосъстояние — и живи общности на изгнаници, които не престават генерации — и двата града от дълго време са съществени точки за влизане на имигранти и културно стопяване саксии. Окръг Маями-Дейд, най-големият окръг на Флорида, в този момент е дом на повече имигранти, в сравнение с локални американци.

За мнозина в Маями градът е неофициална столица на Латинска Америка — където салса клубовете на Малката Хавана и цялостните с петли улици на Малкото Хаити се усещат физически и културно по-близо до Карибите, в сравнение с останалата част от континенталната част на Съединени американски щати.

В цяла Флорида има повече от един милион кубинци, родени в чужбина, и 231 000 родени в чужбина Ямайци, до момента в който в щата Ню Йорк живеят 22 800 кубинци, родени в чужбина, и 225 000 ямайци, родени в чужбина, съгласно Бюрото за броене на популацията на Съединени американски щати.

За мнозина в диаспората „ отмалялост от дарения “ не важи

Много американци от Хаити са прекомерно добре осведомени с болката от гледането на разиграваща се злополука отдалеко, като Мелиса е последната в дълга поредност от рецесии. Но членовете на диаспората вършат всичко по силите си, с цел да поддържат околните си вкъщи, сподели Карин Джоселин, основен изпълнителен шеф на основаната в Бруклин Diaspora Community Services.

Чувството за „ отмалялост от даренията “ не се отнася за Хаити, сподели тя, добавяйки, „ ние в действителност не можем да кажем това. “

Дори когато насилието на банди продължава да прекъсва превоза в столицата Порт-о-Пренс, Джоселин споделя, че се надява ресурсите към момента да могат да влязат през летищата Cap-Haïtien и Les Cayes. Тя прикани донорите да дадат средства на тествани хаитянски организации с нестопанска цел, с цел да подсигуряват, че помощта доближава до най-нуждаещите се общности.

Групи с нестопанска цел споделиха на Associated Press, че парите са най-хубавият метод да се помогне и специалистите предлагат потреблението на уеб сайтове като Charity Navigator или Wise Giving Alliance на Better Business Bureau, с цел да ревизирате непознати благотворителни организации, преди да дарите.

Юджийн Лапейн, президент на организацията за развиване на селските региони и гражданска ангажираност Association des Paysans Haut Douzieme, управлява избавителна задача в общности покрай неговия планински град Petit-Goâve в южната част на Хаити.

„ Хората напущат домовете си, с цел да търсят заслон “, сподели Юджийн. „ Даваме всичко от себе си като общественост, с цел да си помогнем взаимно в това. “

„ Готови сме да помогнем “

В многолюден склад в предградието на окръг Брауърд, Флорида, град Коконът Крийк в четвъртък, доброволци от организацията за подкрепяне на глада и бедността Food For The Poor се забързаха да сглобят комплекти за незабавна помощ и да натоварят десетки небца с храна, вода и персонални движимости хигиенични артикули.

Сюзън Джеймс-Касерли, която произлиза от дълга линия ямайски говедовъди, е родена на острова, само че идва в Южна Флорида през 1978 година и в този момент работи за благотворителната организация. Тя отлита идната седмица, с цел да помогне с напъните за оказване на помощ на място в родната си страна, където мнозина към момента се възстановяваха от удара на миналогодишния вихър Берил, когато Мелиса се появи на радара.

" Ямайците са доста мощни и издръжливи. Страхувам се от това, което ще видя. Но едно от нещата, които знам, е, че сме подготвени да помогнем ", сподели тя.

Кивет Силвера, която е родена в Ямайка и в този момент живее в Южна Флорида, беше измежду екипа на Food For The Poor, който преодоля бурята на острова, сгушена в молитва, до момента в който слушаше воя на ветровете и гледаше по какъв начин дърветата се огъват.

„ Думите не могат да изразят това, през което минават сега. Опустошително е. Опустошително е “, сподели тя в изявление от офисът на организацията в град Спани Таун, западно от столицата Кингстън.

Марлон Хил е корпоративен юрист в Маями, който оказва помощ в управлението на групата South Florida Caribbean Strong за активизиране на доброволци и донори за реакцията против бурята.

„ За мен, защото съм роден ямаец и израснал американец, това е друго “, сподели Хил пред кореспонденти.

Сайтове за дарения се появяват в пожарни станции, паркове, локални заведения за хранене

В предградието Мирамар на окръг Брауърд — където всеки член на градския съвет е или карибски преселник, или дете на един от тях — жителите също се включиха в деяние.

Местните управляващи проведоха общоградска помощ за събиране и снабдяване на съществени доставки на островите. Жителите могат да оставят продукти като постоянна храна, вода, брезенти, фенерчета и спални чували на избрани места за дарения в противопожарни служби и полицейски сектори, 24 часа в денонощието.

В близкия град Лодърхил жителите могат да вземат дарения на кметството, парковете и ямайските заведения за хранене в региона.

В Купър Сити Британи и Дуейн Улф са предложили дома си като място за оставяне на памперси и други неща от първа нужда. Двойката е съосновател на The Greater Fort Lauderdale Diaper Bank и доста от доброволците и поддръжниците на организацията са израснали в Ямайка или към момента имат фамилии на острова.

Дуейн, който е роден в централния ямайски град Мандевил, към момента не е съумял да се свърже с братовчеди, другари и близки там след бурята. Но до момента в който чака позвъняване, той може да се концентрира върху събирането на повече дарения.

„ Наистина усещам, че доста хора, които живеят в Южна Флорида, в действителност могат да се свържат “, сподели той, „ тъй като сме толкоз близки. “

Приноси към онлайн уеб страницата за набиране на средства на банката за пелени идват от целия свят, сподели Британи Улф, до момента в който организацията се готви да изпрати първата си пратка от пелени до Ямайка.

„ У дома е “, сподели тя. „ И когато се случат такива неща, знаете, че би трябвало да помогнете. “

___

Журналистите от Associated Press Liseberth Guillaume в Ню Йорк и Mike Schneider в Орландо, Флорида, способстваха с отчетите. Кейт Пейн е член на корпуса на The Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Доклад за Америка е национална стратегия с нестопанска цел, която слага публицисти в локалните редакции, с цел да рапортуват по скрити въпроси.